Son palabras que el Señor Jesús gritó “a gran voz” cuando estaba en la cruz después de las tres horas de tinieblas (Mt. 27:46). Con ellas empieza el Salmo 22. Se trata, pues, de una transliteración del hebreo al griego. El evangelista Marcos lo hace del hebreo al arameo, poniendo “Eloi, Eloi…” (Mr. 15:34).
DIOS TE BENDIGA
cuentacuentos
2010-07-17 12:56:21 UTC
Asi es. Dios mio, Dios mio, porque me has anabdonado?
El=Dios
i= articulo posesivo de primera persona=mio
lama=porque
sabactani=abandono
?
2010-07-17 12:52:15 UTC
.
NVI:
46 Como a las tres de la tarde,[f] Jesús gritó con fuerza:
—Elí, Elí,[g] ¿lama sabactani? (que significa: "Dios mío, Dios mío, ¿por qué me has desamparado?" ).[h]