Claro que Dios manda las pruebas, la traduccion que tienes esta mal escrita, es mas esta aclarada sobre el contexto de tu cita:
Santiago 1:12 Bienaventurado el varón que soporta la tentación; porque cuando haya resistido LA PRUEBA, recibirá la corona de vida, que Dios ha prometido a los que le aman.
13 Cuando alguno es tentado, no diga que es tentado de parte de Dios; porque Dios no puede ser tentado por el mal, ni él tienta a nadie;
14 sino que cada uno es tentado, cuando de su propia concupiscencia es atraído y seducido
No se que biblia sea, pero si esta mal escrita, por tanto te puede desviar del camino correcto, desechala ya que esta adulterada y es camino de muerte.
Mas te dejo un versiculo muy claro, que Dios da las pruebas, no satanas, mas acuerdate de Abraham y Isaac.
Jeremias 20:12 Oh Jehová de los ejércitos, que pruebas a los justos, que ves los pensamientos y el corazón, vea yo tu venganza de ellos; porque a ti he encomendado mi causa.
El diablo no puede hacer daño a nadie si Dios no le permite, fue el caso de Job.
Dios te bendiga.